-
1 ширина реки
1) General subject: span2) Engineering: width of river -
2 ширина реки
-
3 ширина реки
ngener. larghezza d'un fiume -
4 ширина реки здесь достигает полумили
Универсальный русско-английский словарь > ширина реки здесь достигает полумили
-
5 ширина
(ж)Breite (f); Weite (f);ширина в свету — lichte Weite (f);
конструктивная ширина — Baubreite (f);
строительная ширина — Bauweite (f);
ширина русла — Bettbreite (f);
ширина по основанию дамбы, вала — Deichbasis (f);
ширина пролёта — Tragweite (f);
ширина водобоя — Tosbeckenbreite (f);
ширина фарватера — Fahrwasserbreite (f);
ширина водотока, водовода, лотка — Gerinnebreite (f);
ширина канала — Kanalbreite (f), Kanalweite (f);
ширина гребня (плотины) — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);
ширина отверстия сита, сетки — Maschenbreite (f);
ширина спицы — Nadelbreite (f);
номинальная ширина — Nennweite (f);
ширина отверстия — Öffnungsweite (f);
ширина колеса — Radbreite (f); Radscheitel (m);
ширина обода турбины — Radtiefe (f);
ширина затвора — Schützbreite (f);
ширина по основанию — Sohlenbreite (f);
ширина шва, зазора — Spaltbreite (f); Spaltweite (f);
ширина просвета решётки — Spaltweite (f) des Rechens;
ширина по урезу воды — Spiegelbreite (f); Wasserspiegelbreite (f);
ширина подпорного бьефа — Staubreite (f) der Stauhaltung;
ширина потока, реки — Strombreite (f);
ширина реки — Stromweite (f);
ширина щита, панели — Tafelbreite (f);
ширина долины — Talbreite (f);
ширина зуба — Zahnbreite (f)
-
6 ширина
ж бар, фарохӣ, васеӣ, вусъат; ширина ткани бари матоъ; ширина реки бари дарьё; ширина улицы бари кӯча; ширина дороги бари роҳ; ширина моста бари пул; во всю ширину дороги ба тамоми бари роҳ -
7 ширина
ширин||аж τό πλάτος, τό φάρδος:\ширина реки́ τό πλάτος τοῦ ποταμοῦ· \ширина доски τό φάρδος τής σανίδας· \ширинао́й в пять метров μέ πλάτος πέντε μέτρά в палец \ширинао́й φαρδύς ἕνα δάκτυλο· в \ширинау́ στό φάρδος. -
8 ширина
ж.largeur f; intervalle m ( промежуток); carrure f ( в плечах); laize f ( ткани)ширино́й в два ме́тра — de deux mètres de largeur ( или de large)
ширина́ у́лицы — largeur d'une rue
ширина́ реки́ — largeur d'une rivière
* * *n1) gener. travers, (о третьем из габаритных размеров, помимо длины и высоты) profondeur (Lorsqu'on parle de la taille d'un canapé, on donne trois dimensions: Largeur x Profondeur x Hauteur.), ampleur (платья), envergure, espacement, largeur, large2) obs. latitude3) eng. ampleur (напр., платья) -
9 ширина
жкиңлек, иң, калынлык -
10 ширина
-
11 ширина
ж. шъомбгъуагъширина реки псыхъом ишъомбгъуагъ -
12 ширина
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет өргнь, өргндән; ширина реки һолын өргнь -
13 ширина
албин, дэлэй диал.; ширина́ реки́ бира албинин -
14 ширина
ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite fширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f -
15 ширина
-ы θ.πλάτος, φάρδος, εύρος, ευρύτητα•ширина доски το φάρδος της σανίδας•
-реки το πλάτος του ποταμού•
два метра в -у δυο μέτρα στο πλάτος.
-
16 ширина
1) General subject: b, breadth, broadness, fullness, fulness, tuck in, wideness, width, x-extent (окна)4) Dialect: brede5) Military: front (участка, полосы наступления, обороны)6) Jocular: (большая) latitude9) Automobile industry: depth, length (рабочей поверхности зуба)10) Forestry: deckel (бумажного полотна), deckle (бумажного полотна), gage (напр. колеи, хода колёс), gauge (напр. колеи, хода колёс)12) Information technology: bar13) Oil: latitude -
17 ширина русла реки
Construction: channel width (по уровню полного заполнения) -
18 ширина отверстия живого сечения реки
nroad.wrk. DurchflußöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина отверстия живого сечения реки
-
19 ширина русла реки
ngeol. Bettbreite des Stromes -
20 река
(ж)Fluss (m); Strom (m);альпийская, горная река — Alpenfluss (m);
вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);
выход реки из берегов — Ausuferung (f);
непересыхающая река — Dauerfluss (m);
ходовая часть реки — Fahrrinne (f);
равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);
ось реки — Flussachse (f);
баланс реки — Flussbilanz (f);
ширина реки — Flussbreite (f);
дно реки — Flusssohle (f);
глубина реки — Flusstiefe (f);
экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);
горная река — Gebirgsfluss (m);
предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);
установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;
главная река долины — Haupttalfluss (m);
пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)
суженная часть горной реки — Klamm (f);
излучина реки — Krümmung (f);
прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);
развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;
меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);
река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);
река дождевого питания — Regenfluss (m);
судоходная река — schiffbarer Fluss (m);
нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;
расход река — Stromergiebigkeit (f);
уширение реки — Stromerweiterung (f);
устье реки — Strommündung (f);
стрежень реки — Stromstrich (m);
глубина реки — Stromtiefe (f);
река в зоне прилива — Tidefluss (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШИРИНА — ШИРИНА, ширины, мн. нет, жен. Протяжение чего нибудь в поперечнике, в противоп. длине. Ширина реки. Ширна улицы. Ширина доски. Ширина листа бумаги. Материя в три четверти метра шириной. Два метра в ширину. Ширина дороги. Ширина моста. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ширина — ы/; ж. а) Протяжение чего л. в поперечнике. Ширина/ реки, улицы, моста. Измерить ширину комнаты. Ткань шириною в два метра. Во всю ширину чего л. (занимая что л. полностью по ширине) б) отт. Об объёме человека в поперечном измерении. Раздался в… … Словарь многих выражений
ширина — ы; ж. Протяжение чего л. в поперечнике. Ш. реки, улицы, моста. Измерить ширину комнаты. Ткань шириною в два метра. Во всю ширину чего л. (занимая что л. полностью по ширине). // Об объёме человека в поперечном измерении. Раздался в ширину. Расти… … Энциклопедический словарь
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… … Энциклопедический словарь
Реки Таиланда — Таиланд страна, богатая реками. Они играют огромную роль в жизни местного населения, так как служат путями сообщения и источниками орошения, а в период половодья обогащают почву плодородным илом. Все реки Таиланда относятся к трём крупным… … Википедия
Реки Киева — В Киеве насчитывается свыше 20 малых рек и ручьёв, и одна крупная река Днепр. Большинство малых рек и ручьёв спрятаны в коллектор. Содержание 1 Днепр 2 Малые реки и ручьи Киева … Википедия
Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юган реки Тобольской губернии — реки Тобольской губернии, Сургутского уезда: 1) Большой Ю. берет начало в северной части Васюганско Абинского болота и течет вначале на северо северо восток, затем отворачивает к северо западу, далее к северу и востоку, затем вновь к северо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юган, реки Тобольской губернии — реки Тобольской губернии, Сургутского уезда: 1) Большой Ю. берет начало в северной части Васюганско Абинского болота и течет вначале на северо северо восток, затем отворачивает к северо западу, далее к северу и востоку, затем вновь к северо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аксай реки в России — реки на Ю России: 1) правый приток Терека; берет начало в Кавказском хребте, из Черных гор.; течет в северном направлении, проходит чрез озеро Чувал (Чебаклы), впадает в рукав Терека Каргин против Дубовской станицы. Длина 150 вер. Верхнее течение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона